BOA SORTE EM INGLÊS

Luck Klee Lucky Clover Nature Vierblättrig Macro

Quando aprendemos um novo idioma, focamos bastante nas regras gramaticais dessa língua, porém, não podemos esquecer que o enriquecimento do nosso vocabulário é essencial para uma ótima comunicação.  Pensando nisso, o Blog da Focus tem criado conteúdos para que você possa aprender a dizer certas palavras e expressões de diversos jeitos diferentes, como nos posts OUTRAS FORMAS DE DIZER: GREETINGS AND FAREWELLS e  7 MANEIRAS DE AGRADECER EM INGLÊS.

Hoje, vamos aprender como desejar Good Luck (boa sorte) em inglês. 🍀

Fingers crossed: O mesmo que “dedos cruzados”, essa expressão é utilizada em muitos países.
I hope you pass the exam. Fingers crossed! (Espero que você passe na prova. Dedos cruzados!).

Best of luck: Similar ao Good Luck, essa expressão pode ser utilizada tanto em situações formais quanto informais.
I wish you the best of luck, dear (Te desejo boa sorte, querido).

Break a leg: Usada para desejar boa sorte a alguém, especialmente antes de uma performance. Antigamente acreditava-se que dizer “boa sorte” na verdade dava azar, então “break a leg” (quebre a perna) era usado para para aqueles que iriam se apresentar em peças de teatros ou musicais.
Kate’s parents told her to “break a leg” right before she went up on stage (Os pais de Kate lhe desejaram boa sorte logo antes dela subir ao palco).

Blow them away: Figurativamente, essa expressão significa “impressione-os”. Informalmente, é mais usada quando querermos encorajar alguém.
Go and blow them away! (Vá e os impressione!)

You’ll do great: Outra maneira de incentivar alguém é dizendo “você vai se sair bem”.
Don’t worry about the test. You’ll do great! (Não se preocupe com o teste. Você irá se sair bem!)

Anúncios

Autor: Giovanna Martins

Tradutora, pós-graduada em docência, viciada em viagens, amante de livros e de um bom vinho. ✈️📚🍷 Criadora e revisora de conteúdo da Focus.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s