EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS UTILIZANDO CORES

color-3312031_960_720

Feeling blue hoje? Não se preocupe! O Blog da Focus separou algumas expressões para você se animar e aprender inglês ao mesmo tempo! Se você ainda não leu o nosso artigo sobre como expressar sentimentos e emoções utilizando cores, você tem sinal verde para conferir agora mesmo e retornar para essa página. 😄

Expressões idiomáticas podem conter diversas palavras específicas que desencadeiam uma série de significados na frase em questão, mas não precisa tremer como vara verde, hoje vamos aproveitar para aprender mais algumas delas em inglês.

Out of the blue: Quando algo acontece repentinamente, “do nada”, usamos essa expressão.
One day, out of the blue, Paul called me. (Um dia, de repente, o Paul me ligou).

To be in the red: Utilizamos essa expressão para dizer que estamos em débito. Literalmente, “estar no vermelho”.
My bank account is in the red again. I can’t believe it! (Minha conta bancária está no vermelho novamente. Eu não posso acreditar!)

Once in a blue moon: Utilizada para dizer que algo acontece raramente, quase nunca.
Once in a blue moon, my sister remembers my birthday. (Raramente, minha irmã se lembra do meu aniversário).

pencils-452238_960_720

To catch someone red-handed: Usamos essa expressão para dizer que “pegamos alguém em flagrante”.
He was caught red-handed taking money from Ellen’s purse. (Ele foi pego em flagrante roubando dinheiro da bolsa da Ellen).

White lie: O mesmo que “mentirinha boba ou “mentirinha inofensiva”.
Don’t get angry, please. It was just a white lie. (Não fique brava, por favor. Foi só uma mentirinha boba).

To show one’s true colors: Utilizamos essa expressão ao se revelar como alguém é de verdade e, assim, descobrimos a personalidade real dessa pessoa, especialmente quando se tem qualidades desagradáveis ​​ou ruins.
I thought she was really nice, but today she showed her true colors. (Eu achei que ela era bem legal, mas hoje ela mostrou quem realmente é).

E aí, curtiu aprender mais algumas expressões em língua inglesa? Se você conhece mais alguma, compartilhe nos comentários abaixo. Espero que vocês tenham gostado! Até a próxima! 👋🏼

Anúncios

Autor: Giovanna Martins

Tradutora, pós-graduada em docência, viciada em viagens, amante de livros e de um bom vinho. ✈️📚🍷 Criadora e revisora de conteúdo da Focus.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s