PREPOSIÇÕES IN, ON & AT: CHEGA DE FICAR PERDIDO!

Uma parte da gramática que sempre levanta muitas dúvidas é a das preposições. Preposições são as palavras que usamos para conectar elementos em uma oração. Preposições comuns que usamos sem nem perceber são: de, em, entre, para, por, dentre outras.

Em inglês, as prováveis campeãs são in, on e at. Se traduzirmos, todas estas correspondem a alguma variante da preposição em” (como na ou no), podendo ser usadas para falar de tempo e também de lugar, e é muito fácil nos perdermos nos usos dessas, ficando as vezes completamente perdidos no tempo e no espaço.

635809824922215243-AP-BACK-TO-THE-FUTURE-DAY-76890712.JPG

Uma forma fácil de nos orientarmos pra usar essas preposições é pensar em in, on e at como níveis, do mais amplo pro mais específico. Mas vamos nos aprofundar um pouco melhor!

Para tempos e lugares menos específicos, usemos o in:

I always eat lunch in the afternoon. (Eu sempre como almoço de tarde.)
My birthday is in December. (Meu aniversário é em Dezembro.)
It’s always sunny in Philadelphia. (É sempre ensolarado na Philadelphia.)
I live in Brazil. (Eu moro no Brasil.)

Ao usarmos on pra nos referir a tempo, será acompanhado de datas e dias específicos:

the-book-is-on-the-table.jpg

My birthday is on December 9th. (Meu aniversário é em 9 de Dezembro.)
I always eat pizza on Fridays. (Eu sempre como pizza nas sextas-feiras.)

E ao usarmos on pra nos referir a lugares, fica fácil se pensarmos em termos de superfície, sejam ruas, mesas, objetos em cima de outros:

The fork is on the sink. (O garfo está na pia.)
The food is on the plate. (A comida está no prato.)

E também usamos on para outras coisas, como informações em meios ou mídias eletrônicas:

The show is on the TV. (O show/programa está na TV.)
The news are on the internet. (As notícias estão na internet.)

Já o at, nós usaremos para horários e locais específicos:

See you at 10 PM. (Te vejo as 22h.)
My class starts at 7 AM. (Minha aula começa as 7h.)
I will meet her at the restaurant. (Vou encontrá-la no restaurante.)
The party is at the pub. (A festa é no pub (bar).)

E aí, facilitou? Se sente menos perdido no espaço e no tempo? Restou alguma dúvida? Conhece algo que facilite ainda mais? Divide aí com a gente!

Autor: João Paulo

Tradutor e escritor, responsável pelas mídias sociais da Focus, apaixonado por História, Filosofia e cervejas.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s