SLANGS: 13 GÍRIAS DA INTERNET USANDO NÚMEROS

Se você está acostumado a utilizar redes sociais, enviar mensagens no WhatsApp ou até mesmo mandar o bom e velho SMS, com certeza você já se deparou com o chamado “internetês”, a linguagem informal utilizada no meio virtual. Essa linguagem é uma forma de agilizar e dinamizar as conversas, na maioria das vezes abreviando as palavras ou expressões, como no exemplo abaixo.

“AMG, VC TB VEM AKI PRA KSA HJ, NÉ? Ñ ESQUECE! BJOS”

Esse tipo de linguagem é comum e super fácil de entender, certo? Mas e se você recebesse essa mensagem:

“IM GOING 2 B L8 2NITE. WAN2 EAT L8R?”

Woman Hair People Girl Phone Blonde Alone Mobile

E aí, conseguiu entender? Você sabia que em inglês, esse tipo de “gíria da internet” também é muito comum? Vamos conhecer, agora, 13 gírias e abreviações da internet em inglês, que, como no exemplo acima, utilizam números em sua formação:

10Q = Thank you – Obrigado
2day = Today – Hoje
2nite = Tonight – Hoje à noite
2u2 = To you too – Para você também
4 = For – Para
4ever / 4eva = Forever – Para sempre
B4 = Before – Antes
G4U = Good for you – Bom para você
GR8 = Great – Ótimo, excelente
L8 = Late – Tarde, atrasado
L8R = Later – Depois, mais tarde
IU2U = It’s up to you – Depende de você, você decide
WAN2 = Want to – Querer

WPP

O que você achou? Ficou mais fácil de entender aquela mensagem em inglês, não ficou? Agora você já pode enviar mensagens em inglês nas redes sociais para seus amigos! Você conhece mais alguma gíria da internet utilizando números? Comenta aí!

Autor: Mariana Moreira

Professora de inglês e português, tradutora, criadora de conteúdo e revisora dos materiais da Focus, apaixonada por moda e pela Disney. 💕

Nenhum pensamento

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s