5 EXPRESSÕES POPULARES USADAS TANTO EM INGLÊS QUANTO EM PORTUGUÊS

As expressões populares, ou idioms, como são chamadas em inglês, fazem parte de uma comunicação fluente. Se você quer soar o mais natural possível, precisa começar a entender o que essas expressões querem dizer, e que ideias elas ilustram para cada cultura.

Curiosamente, algumas dessas expressões são extremamente parecidas, tanto em inglês, quanto em português. Confira abaixo alguns exemplos:

Can’t judge a book by its cover

Hammer Paragraphs Books Law Lawyer Rule Court
Não julgue o livro pela capa

 Cry over spilt milk

leite derramado
Chorar pelo leite derramado

Curiosity killed the cat

gato
A curiosidade matou o gato

Picture paints a thousand words

Paisagem
Uma imagem vale mais que mil palavras

A penny for your thoughts

British Penny Penny Copper Portcullis Coin
Uma moeda pelos seus pensamentos

E aí, você já conhecia todas essas expressões? Conhece alguma diferente? Deixe nos comentários abaixo!

Leia mais:
6 EXPRESSÕES POPULARES PARA VOCÊ FALAR INGLÊS COMO UM NATIVO

PHRASAL VERBS: O QUE SÃO, ONDE VIVEM, O QUE COMEM?

MONEY TALKS: 7 PHRASAL VERBS RELACIONADOS A DINHEIRO

Autor: Fernando Moreira

Professor de português e inglês, tradutor, responsável pela criação e revisão de conteúdo da Focus, apaixonado por games e colecionador de livros.

4 pensamentos

    1. Olá, Rafael. Faremos sim! Mas, enquanto isso, você pode acessar o nosso outro post com mais expressões: 6 EXPRESSÕES POPULARES PARA VOCÊ FALAR INGLÊS COMO UM NATIVO
      Com certeza vai te ajudar bastante.

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s